It doesn't really work that way. It would be too much like a viperwolf, and the nervous systems are not the same. When the nervous systems aren't compatible, there can't be a driver for the Avatar.
It is, however, a interesting thought. It might be possible, but as stated above, the avatar driver might be confused on how to move the muscles. I guessing it would take a lot of practice to work something like that.